12 Février 2021, année du Buffle de métal

Je suis Buffle

Si je suis né-e en 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021, ….

Je suis buffle.

J’aime travailler. Tous les matins le soleil chauffe mon dos tandis que l’eau de la rizière rafraîchit mes sabots.

Je ne me plains jamais.

Je suis le symbole de la sérénité.

Le mot Buffle en chinois

De gauche à droite, du plus ancien au plus récent.

Il y a plus de dix mille ans, les premiers signes chinois ont été gravés sur des carapaces de tortues ou des os d’animaux. Ils représentaient des choses ou des êtres de la nature à travers leurs principaux traits de caractère. Ici, on reconnait le buffle grâce à ses cornes.

D’autres écritures ont été inventées encore plus tôt dans l’histoire de l’humanité (en Egypte, par exemple). Mais parmi celles en usage aujourd’hui, l’écriture chinoise est la plus ancienne. Et ce qui est remarquable, c’est qu’elle a très peu évolué comme le montre l’histoire du caractère niu  牛 « buffle ».

Calligraphie de Wenyu Aimard (Songes d’une nuit de Chine).

Le savez-vous ?

Alors qu’en France, pour évoquer une personne bien décidée à ne rien entendre, on parle d’une tête de mule, en Chine, on dit en quatre mots 对牛弹琴 Dui niu tan qin dui qui signifient « jouer du luth devant un buffle. »

2021 Année du labeur et de la persévérance

Le Buffle « Tenace et constant »

Le Buffle gouvernera l’année lunaire qui commence au 12 février 2021 et se terminera le 31 janvier 2022. Son agent est le Métal, sous sa forme yin, qui continue d’être la principale source d’énergie du calendrier chinois 2021.

L’année du Buffle / Métal 2021 suit l’année du Rat /Métal 2020 qui débutait un nouveau cycle de 12 ans du calendrier chinois, et contribue favorablement à l’effort de construction et de consolidation des acquis des 12 signes de l’horoscope chinois, initié avec le précédent Nouvel An chinois.

Le buffle est le symbole du printemps et l’emblème de l’agriculture. Il est Yin en tant qu’animal. C’est donc un introverti, un peu renfermé qui ne cherche pas à se mettre en avant.

On attribue à cet animal calme et puissant le pouvoir de mater les mauvais génies des eaux (lacs, étangs et rivières).

Le buffle, surtout s’il est albinos, est un signe de longévité. Laozi, le patriarche du taoïsme montait un buffle albinos quand il traversa les montagnes, avant d’arriver au pays des immortels.

Le Buffle est né sous le signe de l’équilibre et de la ténacité. Très sincère, il a beaucoup de patience mais aussi d’obstination et d’entêtement. Epris de solitude, il n’est pas très doué pour la vie sociale. Il a peu d’amis, mais il leur est très fidèle ; peu de chance en amour, il est trop tatillon et méfiant. Intelligent, c’est un esprit original bien que parfois un peu borné ; il est extrêmement actif et diligent. Lorsqu’il se secoue, il peut devenir un meneur d’hommes car il inspire la confiance. Pas bavard, à le voir on le croit quelconque, en fait il est chaleureux et solide et on peut compter sur lui ; un peu trop regardant pour l’argent ; très adroit de ses mains. Très indépendant, il vaut mieux qu’il quitte tôt son foyer car il a peu de vrais liens avec sa famille. Respectueux des conventions, il ne peut supporter l’échec, ce qui le rend assez mauvais joueur.

L’année du Buffle Métal 2021 est synonyme de labeur, de discipline, de fidélité et de la juste appréciation de la réalité palpable. Les caractéristiques et les dynamiques qui gagnent en influence sont la constance, le goût des traditions, mais aussi l’intériorisation des sentiments, le sens de l’épargne et l’attrait pour la discipline.

Un attitude prudente et lucide aura à terme un effet positif et pérenne, nécessaire à la juste réalisation et la consolidation des projets structurels. Il est indispensable de planifier avec soin l’architecture de chaque étape de ces projets, quitte à ce que cela prenne un peu plus de temps que prévu.

Une année gouvernée par le Buffle est souvent synonyme de prospérité et de consolidation des acquis, toutefois elle présente son lot d’obstacles à franchir. Cette année il s’agira de progresser avec rigueur et détermination. Afin d’anticiper les difficultés à surmonter sans abandonner ses rêves, il sera de bon aloi de se concentrer davantage sur ce qui est réel et concret pour éviter de se perdre dans les illusions. Il faudra d’abord faire ses preuves dans le domaine d’activité choisi, afin de pouvoir gagner ou conserver sa place.

Le Buffle Métal est « un buffle sous le signe de la chance ».

Très volontaire et résolu, il sait ce qu’il veut et saura braver les opposants. D’ailleurs il a « la tête près du bonnet » et se montre peu respectueux des pouvoirs établis. Il a le sens de sa valeur et ne craint pas de payer de sa personne. Mais son entêtement et sa volonté obstinée peuvent le pousser à entreprendre des actions inconsidérées. Il est dur au travail et ne ménage pas sa peine. Peu compréhensif, il peut se montrer rancunier. Il vaut mieux ne pas s’y frotter mais on peut avoir confiance en sa parole.

Il fait référence à l’éthique, à la droiture, à la construction, à la franchise, au labeur et au respect d’autrui.

Face à cette lente montée du rigorisme, il s’agit de trouver la bonne stratégie pour tirer son épingle du jeu.

L’agent Métal est synonyme de durée, de résistance et de loyauté. Associé à l’automne (saison de la récolte), à la sécheresse, à la direction Ouest, au coucher du soleil, en correspondance avec le Poumon, la couleur blanche, à la saveur piquante. Sa nature est la fraîcheur, sa vertu est la pureté, sa qualité la fermeté. Son caractère est énergique. Il symbolise la fermeté, la constance, la sollicitude, la volonté, l’intégrité.

Si le Métal Yang est signe de dureté et de tranchant, le Métal Yin correspond plutôt à un ornement en métal dont l’objet est d’embellir ou un instrument de table (cuillère, fourchette), dont la fonction est de rassasier les appétits.

Le Métal engendre l’Eau (lucidité, calme), contrôle le Bois (créativité, imagination).

2021 : au ciel Tai Yin (dans le corps méridiens Poumon et Rate-Pancréas).

Illustration de Valérie Dumas (songes d’une nuit de Chine)

Comments

[andré ADAM]

Bonjour.
Merci de " pousser " dans les années d'avant guerre , 1937 serait également une année du buffle ?
Par contre l'appellation buffle metal est ce + recent .

[Maité]

Bonjour André,
oui, 1937 année du Buffle/Feu. Et toujours un animal est combiné avec l'un des 5 agents, de manière à retomber sur les cycles de 60 ans qui correspondraient à nos siècles de 100 ans. Dans le cycle des 60 se combinent les cycles de 10 ans (2x5, yin yang, ainsi l'an passé Rat Métal, yang, cette année Buffle Métal, yin), et un cycle de 12 ans (2x6).
A lire si ça vous intéresse, "4000 ans d'astronomie chinoise" de Jean-Marc Bonnet-Bidaud (astrophysicien au CEA), éditions Belin. C'est passionnant et se lit facilement.