Un peu de culture

L’automne

qiū

秋

Chen Dehong, Automne, 2011

Avec le printemps, avènement de l’année nouvelle, l’automne est l’autre saison emblématique de la tradition chinoise. L’association des deux termes « Printemps et Automnes » est, dans les livres anciens, synonyme d’« année » ; elle désigne aussi une période de l’Antiquité, allant de 770 à 476 avant Jésus-Christ. L’automne, la plus belle des saisons dans la Chine du Nord, est omniprésent dans la poésie classique. Il accueille la Fête de la mi-automne, ou Fête de la lune, le 15 du huitième mois lunaire : en ce jour de pleine lune, symbole du rassemblement de la famille et des amis, la tradition veut que l’on monte sur un promontoire pour y contempler la lune, déclamer des poèmes et goûter aux gâteaux de lune, un verre d’alcool à la main.

Caractères

Ordre des traits

La clé des signes

Le sinogramme 秋 est composé de la céréale et du feu, évoquant les céréales couleur de feu à l’époque où elles arrivent à maturité. Associé à la clé du cœur 愁, il signifie la mélancolie.