Ecole de Tai Ji Quan Côte Basque

     Les dix jeux en ligne publiés ont été sélectionnés par le  comité de la censure des jeux en ligne du ministère, en se basant  sur les scores réalisés par les jeux recommandés par le public  chinois. Les jeux sont tous produits en Chine. Ils comprennent  cinq jeux de rôle, quatre jeux de divertissement et d'échecs ainsi qu'un jeu éducatif, comme le "Warring States II Online", "Rainbow  Island Online" et "Wonderlands of learning and games".  

     Ces jeux ont réussi à passer la sélection du comité de la  censure parce qu'ils sont jugés "sains" et peuvent "développer  l'intelligence des enfants", selon le ministère.  

     Le ministère espère que cette liste pourra guider les parents,  afin qu'ils orientent mieux leurs enfants dans le choix de leurs  jeux pendant les vacances d'hiver, qui durent habituellement trois semaines entre fin janvier et mi-février chaque année.  

     C'est la troisième fois que le ministère publie une  recommandation sur les jeux en ligne. Les deux précédentes ont été rendues publiques respectivement en janvier 2006 et en août 2005,  avec une sélection totale de 25 jeux.  

     L'événement, organisé par le Comité olympique chinois et sous  le patronage du Comité international olympique (CIO), invitera  des artistes célèbres de plus de 80 pays et régions à venir  exposer leurs oeuvres. Des artistes chinois devront réaliser des  oeuvres spécialement pour un concours-exposition, selon le comité  d'organisation.  

     Avec des publicités affichées dans les 12 réseaux de transport  principaux de Beijing, ainsi que le long des routes, l'événement  créera un "corridor d'art moderne" avec près de mille oeuvres.  Cette présentation a pour objectif de permettre aux citoyens de  les apprécier. Le grand public peut aussi voter pour ses oeuvres  préférées par téléphone mobile ou sur Internet. 

     He Zhenliang, président de la Commission pour la Culture et  l'Education olympiques du CIO, a dit que cet événement jouerait un rôle significatif dans la présentation de la culture, de l'art,  des coutumes et du développement de la Chine. 

     "C'est la première fois que le CIO soutient un tel événement,  plate-forme positive pour la communication culturelle entre l'Est  et l'Ouest", a-t-il ajouté. 

     Le CIO a organisé son premier concours sur le sport et l'art  olympiques à Sydney, en Australie, en 2000. Le deuxième s'est tenu à Athènes, en Grèce, en 2004, afin de promouvoir le développement  de l'art sportif.

     En 2007, plusieurs sociétés culturelles ont prétendu être en  relation avec des ministères ou des maisons d'édition pour  escroquer à d'autres sociétés des frais de conférence ou d'achat  de livres, selon le ministère.  

     Huit sociétés culturelles ont été impliquées dans des  escroqueries et 19 suspects ont été arrêtés après une enquête  conjointe effectuée par le MOS, le département de l'information du Comité central du Parti communiste chinois, le ministère de la  Sécurité publique, l'Administration d'Etat de l'Industrie et du  Commerce et l'Administration d'Etat de la Presse et des  Publications.  

     Deux suspects, Zhao Yong et Chen Yu de la Beijing Hongrun  Xingye Culture Development Company ont prétendu relever du comité  d'organisation de ce qu'ils appelaient le "Forum de l'élite des  milieux de l'industrie et du commerce de Chine".  

     Dix-huit sociétés ont été escroquées et ont versé un total de  150 000 yuans (15000 eurors) à Zhao et Chen dont la Beijing  Donghua Hechuang Digital Co., Ltd.  

     Les deux suspects ont été arrêtés le 21 juin 2007 et le Parquet populaire de l'arrondissement de Chaoyang de Beijing a entamé une  procédure à leur encontre le 15 octobre dernier.  

     Cui Suozhu a été arrêté le 23 août dernier. Cui aurait fabriqué un document approuvé par le Comité d'organisation des Jeux  olympique de Beijing destiné au Bureau général du tourisme de  Chine et exigé une commission de 260 000 yuans. 

     Hu Yuanjun s'est présenté comme un employé du bureau des impôts et a dit à plusieurs compagnies de l'arrondissement de Haidian  qu'elles devaient s'abonner à des ouvrages de référence fiscale  pour une valeur de plus d'un million de yuans. Ces ouvrages  étaient des publications illégales.  

     Hu a été arrêté et poursuivi par le Parquet populaire de  l'arrondissement de Haidian le 26 octobre dernier.

Le calendrier chinois ne compte pas les années les unes à la suite des autres, il comporte des cycles de soixante ans et des années dites régionales débutant avec le règne de chaque empereur.  Avant la révolution de 1911 Sun Yatsen a voulu mettre en place une vision républicaine des cycles pour remplacer la vison impériale des cycles débutant avec le règne des empereurs. Selon la tradition chinoise, la première année du règne de l'Empereur Jaune Huangdi serait 2698 avant Jésus-Christ. Il établit donc une procédure de calcul sur cette base. Selon cette façon de calculer, l'année 2008 correspond à l'année 4706. Par contre de nombreuses autres sources fixent la première année du règne de l'Empereur Jaune en 2697, elles en arrivent donc à calculer l'année 2008 comme étant l'année 4705.

Une autre procédure veut que l'on commence à calculer à partir du premier relevé historique d'un cycle de 60 jours, soit le 8 mars 2637 avant Jésus-Christ. Sur cette base l'année 2008 devient l'année 4645. Encore là, certains ne compte pas les 8 jours du mois de mars du calendrier occidental ce qui fait que l'année 2008 devient alors 4705.

La Chine a adopté le calendrier grégorien en 1912, mais ce calendrier grégorien n'a été appliqué à l'ensemble du pays qu'à partir de la révolution communiste de 1949.

Au revoir l’année du cochon bonjour l’année du rat !

Conformément au calendrier qui prévaut encore dans la plupart des sociétés de tradition chinoise, l’année du Rat et de l’élément cosmogonique Terre commencera le 7 février 2008 et se terminera le 25 janvier 2009.

En Chine, chaque étape ou événement important, religieux ou naturel est une invitation à la fête, et à l’instar de nombreuses civilisations, le passage d’une année à une autre n’échappe pas à la tradition. L’avènement du nouvel An est l’occasion d’une longue période de réjouissance pleine de faste, qui apparaît comme l’une des plus importantes. Le déroulement des festivités, commandité par le calendrier lunaire, se situe dans une période charnière saisonnière. Elles débutent toujours avec la fin de l’hiver, période de mortification, ou mille choses sont à terme (l’ancien caractère chinois qui désignait l’hiver « dong » signifiait « l’achèvement, la fin ») et s’achèvent au cours du printemps, période de renaissance (l’ancienne calligraphie du mot printemps « chun » a pour sens « se tortiller, avoir hâte de passer à l’action »).

Dans le passé, de nombreuses légendes et histoires édifiantes se sont constituées autour des douze animaux et, de nos jours, dans les affaires, au jeu ou pour un mariage, il est courant de prendre en considération les vertus augurales prêtées aux différents animaux. Dans le calendrier traditionnel chinois étaient clairement indiqués la succession des 24 périodes de 15 jours qui rythmaient les activités agricoles, mais aussi les jours propices où pouvaient être organisés mariages, fêtes ou funérailles. Il suffisait qu’une date retenue ne soit pas en harmonie avec l’animal patronnant l’année en cours pour que s’ensuive une année, voire une vie entière de malheur ! Il s’agit certes là de superstitions, mais de superstitions qui, durant cinq mille ans, ont alimenté l’imaginaire chinois.

Vous êtes Rat de Terre (1948): Le Rat de Terre est très astucieux et fait preuve de beaucoup de sang-froid. Il prend rarement de risques inutiles et, pour améliorer sa situation financière, il agit méthodiquement, ne laissant rien au hasard. Le Rat de Terre n'est probablement pas aussi aventureux que les autres types de Rats. Il préfère évoluer dans un environnement familier plutôt que de s'aventurer en pays inconnu. D'un côté, il est talentueux, consciencieux et bienveillant envers ceux qu'il aime; de l'autre, il est un peu trop préoccupé par son image.

 




RAT de Terre

BERNANOS Georges 20.02.1888 RAT de Terre Poissons
CHATEAUBRIAND François René 04.09.1768 RAT de Terre Vierge
CHATEL Philippe 23.02.1948 RAT de Terre Poissons
CHEVALIER Maurice 12.09.1888 RAT de Terre Vierge
DEPARDIEU Gérard 27.12.1948 RAT de Terre Capricorne
DHELIAT Evelyne 19.04.1948 RAT de Terre Bélier
GOTAINER Richard 30.03.1948 RAT de Terre Bélier
JACKY 30.04.1948 RAT de Terre Taureau
JARRE Jean Michel 24.08.1948 RAT de Terre Vierge
JOHNSON Don 15.12.1948 RAT de Terre Sagittaire
LEVY Bernard Henri 05.11.1948 RAT de Terre Scorpion
PACO 13.05.1948 RAT de Terre Taureau
RUSSELL Tina 23.09.1948 RAT de Terre Vierge
SINCLAIR Anne 15.07.1948 RAT de Terre Cancer
TOLSTOÏ Leo 09.09.1828 RAT de Terre Vierge
VOULZY Laurent 18.12.1948 RAT de Terre Sagittaire

     Lors de la cérémonie de remise tenue à l'ambassade de Chine en Australie, l'ambassadeur chinois Zhang Junsai a exprimé ses  remerciements au gouvernement australien pour ce geste apprécié. 

     Le gouvernement australien a fait du bon travail dans la lutte  contre le trafic des fossiles, a affirmé le diplomate. 

     "Le partenariat de longue date entre les gouvernements chinois  et australien dans la lutte contre la vente illégale des héritages naturels et culturels mobiles démontre un exemple exceptionnel de  la coopération internationale en la matière", a déclaré M. Zhang. 

     Le ministre australien de l'Environnement, de l'Héritage et  des Arts, Peter Garrett, présent à la cérémonie, a fait remarquer  que les opérations "ont transmis un message fort au monde que  l'Australie ne tolérera pas le commerce illégal des objets  d'héritage culturel". 

     Ces marques, dont le célèbre restaurant de canard laqué de  Beijing Quanjude et le magasin de médecine traditionnelle chinoise Tongrentang, ont gardé leurs noms en pinyin mais se voient  accorder une introduction brève sur leurs affaires et histoire  dans la nouvelle traduction en anglais. 

     Par exemple, Quanjude est reconnu officiellement comme Quanjude Roast Duck-since 1864, et Tongrentang est devenu Tongrentang  Chinese Medicine-Since 1669. 

     Les autres noms en anglais formalisés sont Wuyutai Tea Shop- Since 1887 (une chaîne de magasins de thé), Ruifuxiang Silk-Since  1862 (un magasin de soie), Rongbaozhai Art Gallery-Since 1672 (une galerie d'art) et Wangzhihe Gourmet Food-Since 1669 (une marque de fromage de soja). 

     Ces traductions ont souligné l'histoire de ces marques,  permettant aux anglophones d'avoir une idée sur ce qu'elles  vendent ou ce qu'elles font. 

     Les structures unifiées servent d'exemples et aideront à  standardiser la traduction des marques anciennes chinoises. 

     Les six compagnies sont toutes satisfaites de la traduction de  leurs noms et préparent actuellement les nouvelles enseignes avec  les nouveaux noms en anglais. 

     "Nous allons enregistrer la marque déposée et promouvoir le  nouveau nom sur le marché international", a dit Shi Binfeng, vice- président de Quanjude Group Co. Ltd. 

     Les organisateurs de la traduction, Transn Transcends  Translation company, a sollicité 250 000 traductions sur Internet, dont 20% venant de l'étranger. Le comité de révision regroupe des  traducteurs renommés et des experts du folklore chinois. 

     Cependant, un débat suscité par ces nouvelles traductions remet en question des noms en anglais déjà établis de termes liés à la  culture ou à la société chinoise. 

     Zhao Qizheng, directeur de l'Ecole de journalisme de  l'Université du Peuple de Chine, a appelé à renommer l'Opéra de  Pékin "Jingju", son nom en pinyin. D'après lui, "l'Opéra de Pékin" est un thème qui vient de l'Occident et qui pourrait créer une  confusion parmi les anglophones.

Plus grand est l'obstacle, et plus grande est la gloire de le surmonter.

[ Molière ]

     L'enquête intitulée "Protection de l'environnement et indice du niveau de vie de la population 2007", a été réalisée par  l'Association pour la promotion de la culture environnementale de  Chine, rattachée à l'Administration d'Etat pour la protection de  l'environnement (SEPA). Elle a interrogé 9 011 personnes de 29  provinces et régions autonomes.  

     D'autres inquiétudes particulières concernent la qualité des matériaux de peinture pour la décoration intérieure, citée par 39, 7% des personnes interrogées; la pollution de l'air, citée par 25, 8%, et la pollution due aux fabricants de vêtements, mentionnée  par 41,8% des sondés.  

     L'enquête a aussi classé la sensibilisation à  l'environnement, les activités et les attitudes du public. Elles  ont obtenu respectivement 42,1, 36,6 et 44,7. Le fait que les  notes n'aient jamais atteint 60, ou un C, signale les principaux  problèmes de conscience environnementale de la Chine, selon  l'association.  

     Pan Yue, directeur adjoint de la SEPA, a dit que  l'implication publique était la plus grande force pour la  protection de l'environnement, qui était une nécessité nationale.