Ecole de Tai Ji Quan Côte Basque

Si vous allez en Chine, il y existe certaines actions à éviter au quotidien à cause de leur double signification.

Ces tabous, souvent liés à des homonymes, tiennent pour la plupart de la superstitionmais dans tous les cas, restez attentif à la susceptibilité de votre entourage.

Voici 10  tabous à éviter en Chine à cause de leur double sens :

1. N'offrez pas et ne portez jamais de chapeau vert. En chinois, "porter un chapeau vert" 戴绿帽子 (dài lǜ mào zi)  est une expression signifiant "être cocu" pour un homme.

2. Ne partagez jamais une poire, surtout avec des gens que vous aimez. "Partager une poire" 分梨 est un homophone parfait de 分离 (fēn lí) qui signifie "se séparer".

3. N'offrez pas de parapluie à un ami. Le mot parapluie 伞 (sǎn) est homophone de 散(sàn), "se briser", et le geste pourrait être interprété comme un désir de mettre fin à votre relation.

4. N'offrez pas d'horloge 钟 à une personne aimée car le caractère se prononce exactement comme "mort" 终 (zhōng). Offrir une horloge impliquerait littéralement que vous souhaitez la mort de son destinataire : "offrir une horloge" 送钟 se prononce exactement comme "assister à des funérailles" 送终 (sòng zhōng).

5. De même évitez d'offrir à quelqu'un quoi que ce soit ayant un rapport avec le chiffre 4 (sì) dont la prononciation se rapproche de  死 (sǐ) et signifie "mourir".

6. Ne mangez pas de riz 飯 (fàn) sur un bateau, de peur qu'il se renverse  翻 (fān).

7. Evitez de retourner un poisson lors de certains banquets car "retourner le poisson" 翻魚a exactement la même prononciation que "inverser la prospérité" 翻餘 (fān yú).

8. A table ne demandez pas à quelqu'un s'il veut du vinaigre (吃醋吗？chīcù ma?) car en chinois, " 吃醋" (chī cù) signifie également "être jaloux". Cela reviendrait à demander "Es-tu jaloux(se) ?" et pourrait être source de quelques tensions.

9. Si vous êtes businessman, ne lisez pas de livre au travail. "Livre" 书 en chinois est en effet un parfait homophone de "perdre" 输 (shū). Les hommes et femmes d'affaire qui lisent au travail peuvent subir des pertes financières selon cette vieille croyance.

10. Lorsque vous négociez ou fixez un prix en Chine, évitez le chiffre 250 二百五 (èr bǎi wǔ) qui signifie également, dans un langage plus moderne, "idiot". Le commerçant ou votre client pourrait se sentir agressé… De même évitez de crier "2" (èr) qui signifie "stupide" en dialecte pékinois.

11. BONUS. Ne soufflez pas dans une flûte de façon suggestive en public, car l'expression "jouer de la flûte" 吹箫 (chuī xiāo) signifie également "pratiquer une .........". (à vous de trouver)

NOUVEAU:

Inscrits ou non-inscrits

vous êtes tous cordialement invités par l'association

au cours commun Mercredi 4 Mars 2015

et, ou 

au Pot du Nouvel An Chinois

ANNEE CHEVRE BOIS

La Chèvre Bois, caractère doux et facile

Mercredi 4 Mars 2015

au Centre Haitz Péan, ANGLET

Cours commun

( tous niveaux Urrugne, Ondres, Anglet )

de 19h à 21h

(Salle de combat)

Demain

Lundi 2 Mars 2015

Reprise des cours

Mercredi 4 mars 2015

Cours commun à 19h

(Salle de combat)

suivi du pot du nouvel an chinois

Dessin de Dainius Šukys Artist qui a eu la gentillesse de nous donner son autorisation pour utiliser son dessin.

Nous vous conseillons vivement de visiter son site Facebook

Artiste et fantasque

La Chèvre est née sous le signe de l'art.

De caractère doux et facile, elle s’adapte facilement à toute circonstance, car elle est par nature dépendante. C’est aussi pourquoi elle est douée de beaucoup d’esprit filial.

Intuitive, pleine de finesse, elle a beaucoup de goût et de sens artistique ; elle a le culte de la Beauté. Minutieuse, elle est perfectionniste, mais parfois manque de méthode ; ce goût de la perfection peut l’orienter vers les choses de la religion et de la piété.

Facilement irresponsable, elle a peur des initiatives ; pourtant, si cela est nécessaire, elle peut prendre la direction d’une affaire avec beaucoup de décision et d’économie car elle ne manque pas de volonté quand il s’agit d’arriver à ses fins, tout en sachant éviter de se mettre en désaccord avec qui que ce soit.

Par amour de sa tranquillité, elle pardonne facilement, mais elle a du mal à reconnaître ses torts et peut se montrer de la plus extrême mauvaise foi.

Elle est changeante et fantaisiste.

Le caractère chinois employé désigne le mouton ou la chèvre. Il s’agirait d’un bélier au vu de l’iconographie extrême-orientale.

La tradition classique rapporte qu’un célèbre devin, Dong-Zhong Shu, faisant l’éloge de cet animal, précise que le mâle avait des cornes mais ne s’en servait pas pour se défendre ce qui est l’indice d’un esprit chevaleresque. Captif, il ne bêlait pas et se laissait égorger sans se plaindre, preuve d’héroïsme. Enfin l’agneau s’agenouillait pour téter, preuve de piété filiale.

On raconte que trois cents ans avant notre ère cinq génies portant de somptueux costumes aux cinq couleurs, chacun portant une mesure de grains, et chevauchant cinq béliers, apparurent dans le ciel de Canton. Par la suite montures et cavaliers se transformèrent en cinq rochers. Depuis Canton est appelée la cité des cinq béliers. On voit une trace de cette légende dans un monument patriotique à Canton ; mais les béliers sont remplacés par des boucs.

Cet animal est extrêmement faste. Rêver de bélier ou de chèvre est une preuve certaine d’une glorieuse promotion.

Le Bélier ou Chèvre / Bois est « un bélier pacifique ».

Il n’est pourtant pas très bien dans sa peau car il connaît une opposition entre son réalisme (Terre) et son besoin de création (Bois). Sa volonté (Métal) peut venir annihiler les forces créatrices et créer une sorte de possessivité et d’avarice négatives.

C’est le bélier le plus aimable car il est de nature aimante et cherche à plaire. Pas assez sûr de lui pour lutter, bien qu’il ait une haute opinion de lui-même, il laisse aux autres l’avantage et renonce d’avance au combat ; il est prêt à tout pour assurer sa tranquillité. Il est toujours prêt à rendre service et à aider les malheureux. Sans connaître l’aisance il est sûr de ne jamais manquer du nécessaire.

Influences célestes de l'année

Elles régissent l’évolution du Monde.

Mouvement Tai Yin (Grand Yin – méridiens Poumons et Rate Pancréas), agent Terre au Ciel (branche terrestre VIII), agent Terre à la Terre (tronc céleste 2).

Symbolisme

En ce jour et conformément à la tradition, hommes, femmes et enfants se consacrent à un nettoyage de fond en comble de la maison. Les sols, les ustensiles de cuisine, les vêtements et même la cour de la maison sont lavés et les vieux objets et accessoires usés sont jetés.

L'acte de faire le grand ménage dans la maison est symbolique. Il représente le balayage des mauvaises choses du passé au loin.  En chinois, Le caractère "尘" (chén, "poussière") est un homophone parfait de “陈” (chén, "vieux / ancien") ; Ainsi, balayer la poussière (扫尘 sǎochén) en chinois, signifie également balayer les choses du passé (扫陈 sǎochén).

Selon la coutume, il est très important de le faire avant les festivités du Nouvel an chinois qui commencent le 1er jour du nouveau mois lunaire. Balayer durant la période de la Fête du Printemps équivaudrait à chasser la chance et la bonne fortune pour la nouvelle année.

Origine 

L'origine de la journée de nettoyage du Nouvel an chinois semble être inspirée d'une légende taoïste.

Selon cette légende, un mauvais esprit vint un jour rendre visite à l'Empereur de Jade et lui annonça que les hommes avaient décidé de se rebeller contre la Cour du Ciel. A cause de ce mensonge, l'Empereur se fâcha et ordonna à l'esprit malin de faire une marque sur les portes des familles qui auraient commis le crime de lèse-majesté. Alors que l'esprit s'accomplit en marquant quasiment toutes les portes, Zaowangye, le Dieu du fourneau découvrit la supercherie et suggéra aux familles d'opérer un grand nettoyage afin d'effacer toute marque possible. Ainsi, lorsque l'Empereur de Jade envoya d'autres divinités vérifier les marques à l'approche de la Fête du Printemps, aucune ne fut trouvée sur les portes ou ailleurs et chacun pu passer la nouvelle année dans la joie et la bonne humeur.

Source : Chine informations

Arrêt des cours

Samedi 21 Février 2015

reprise des cours

Lundi 2 Mars 2015